यह wikiHow आपको सिखाता है कि अपने विंडोज कंप्यूटर पर एक वीडियो के साथ सबटाइटल्स का उपयोग कैसे करें। दुर्भाग्य से, सभी वीडियो विंडोज मीडिया प्लेयर प्रोग्राम में अपने उपशीर्षक प्रदर्शित नहीं करेंगे। इस समस्या का सबसे तेज़ समाधान अपने वीडियो को देखने के लिए मुफ़्त वीएलसी मीडिया प्लेयर प्रोग्राम का उपयोग करना है, क्योंकि वीएलसी हमेशा उपशीर्षक प्रदर्शित करेगा जब तक कि आपने पहले से उपशीर्षक फ़ाइल सेट की है।
कदम
3 का भाग 1: वीडियो में उपशीर्षक फ़ाइल जोड़ना
चरण 1. वह वीडियो ढूंढें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं।
उस वीडियो के फ़ोल्डर स्थान पर जाएं जिसे आप उपशीर्षक के साथ देखना चाहते हैं।
चरण 2. वीडियो पर राइट-क्लिक करें।
ऐसा करते ही एक ड्रॉप-डाउन मेन्यू खुल जाएगा।
चरण 3. नाम बदलें पर क्लिक करें।
यह ड्रॉप-डाउन मेनू के निचले भाग के पास है। आपको देखना चाहिए कि आपके वीडियो का नाम हाईलाइट हो गया है।
यदि आपको यह विकल्प दिखाई नहीं देता है, तो पहले वीडियो पर एक बार क्लिक करें, फिर उस पर फिर से राइट-क्लिक करें और क्लिक करें नाम बदलें.
चरण 4. वीडियो का नाम कॉपी करें।
ऐसा करने के लिए Ctrl+C दबाएं. यह सुनिश्चित करेगा कि, जब आप अपनी उपशीर्षक फ़ाइल का नाम देते हैं, तो आप उस वीडियो फ़ाइल की सटीक वर्तनी और स्वरूपण का उपयोग करते हैं जिसे आप उपशीर्षक देना चाहते हैं।
आप फ़ाइल से दूर कहीं भी क्लिक कर सकते हैं या नाम बदलने को रद्द करने के लिए ↵ Enter दबा सकते हैं और अपने वीडियो में मूल फ़ाइल नाम लागू कर सकते हैं।
चरण 5. वीडियो की उपशीर्षक फ़ाइल ढूंढें।
उपशीर्षक फ़ाइल के फ़ोल्डर स्थान पर जाएँ जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं।
यदि आपके पास वीडियो के लिए उपशीर्षक फ़ाइल नहीं है, तो आगे बढ़ने से पहले आपको अपनी फ़ाइल बनानी होगी।
चरण 6. वीडियो के नाम पर उपशीर्षक फ़ाइल का नाम बदलें।
उपशीर्षक फ़ाइल पर राइट-क्लिक करें, क्लिक करें नाम बदलें, और कॉपी किए गए वीडियो नाम में पेस्ट करने के लिए Ctrl+V दबाएं। फिर आप Enter दबा सकते हैं या नाम लागू करने के लिए कहीं और क्लिक कर सकते हैं।
चरण 7. वीडियो और उपशीर्षक फ़ाइल को एक ही फ़ोल्डर में रखें।
आपकी उपशीर्षक फ़ाइल आपके वीडियो के साथ काम करने के लिए, वीडियो और उपशीर्षक फ़ाइल एक ही फ़ोल्डर में होनी चाहिए (जैसे, डेस्कटॉप पर या "पिक्चर्स" फ़ोल्डर में)। एक बार जब दोनों फाइलें एक ही स्थान पर हों, तो आप आगे बढ़ सकते हैं।
3 का भाग 2: विंडोज मीडिया प्लेयर का उपयोग करना
चरण 1. समझें कि यह सभी वीडियो के लिए काम नहीं करेगा।
उनकी एन्कोडिंग सेटिंग्स के आधार पर, कुछ वीडियो विंडोज मीडिया प्लेयर में उपशीर्षक प्रदर्शित नहीं कर सकते हैं। अगर आपके वीडियो में ऐसा होता है, तो आपको इसके बजाय वीएलसी मीडिया प्लेयर का उपयोग करना होगा।
चरण 2. विंडोज मीडिया प्लेयर में वीडियो खोलें।
वीडियो पर राइट-क्लिक करें, चुनें के साथ खोलें, और क्लिक करें विंडोज़ मीडिया प्लेयर परिणामी पॉप-आउट मेनू में। आपको अपना वीडियो विंडोज मीडिया प्लेयर विंडो में दिखाई देना चाहिए।
यदि आपको विंडोज मीडिया प्लेयर में सूचीबद्ध नहीं दिखाई देता है के साथ खोलें मेनू, या तो आपके कंप्यूटर में यह इंस्टॉल नहीं है या आपका वीडियो विंडोज मीडिया प्लेयर के साथ नहीं चलाया जा सकता है। आपको इसके बजाय वीएलसी मीडिया प्लेयर का उपयोग करने का प्रयास करना होगा।
चरण 3. विंडोज मीडिया प्लेयर विंडो पर राइट-क्लिक करें।
ऐसा करते ही एक ड्रॉप-डाउन मेन्यू खुल जाएगा।
चरण 4. गीत, कैप्शन और उपशीर्षक चुनें।
यह ड्रॉप-डाउन मेनू के बीच में है। एक पॉप-आउट मेनू दिखाई देगा।
चरण 5. उपलब्ध होने पर क्लिक करें।
यह पॉप-आउट मेनू में है। ऐसा करना विंडोज मीडिया प्लेयर को किसी भी उपलब्ध सबटाइटल फाइल का उपयोग करने के लिए कहता है।
चरण 6. वीडियो को पुनरारंभ करें।
विंडोज मीडिया प्लेयर को बंद करें, फिर विंडोज मीडिया प्लेयर में वीडियो को फिर से खोलें। इस बिंदु पर, आप वीडियो के उपशीर्षक देखेंगे यदि Windows Media Player आपके वीडियो के लिए उपशीर्षक का समर्थन करता है।
यदि यह काम नहीं करता है, तो आपको इसके बजाय वीएलसी मीडिया प्लेयर का उपयोग करना होगा।
भाग ३ का ३: वीएलसी मीडिया प्लेयर का उपयोग करना
चरण 1. वीएलसी मीडिया प्लेयर डाउनलोड करें।
अपने कंप्यूटर के वेब ब्राउज़र में https://www.videolan.org/vlc/index.html पर जाएं, फिर नारंगी पर क्लिक करें वीएलसी डाउनलोड करें पृष्ठ के दाईं ओर बटन।
चरण 2. वीएलसी स्थापित करें।
आपके द्वारा डाउनलोड की गई VLC सेटअप फ़ाइल पर डबल-क्लिक करें, क्लिक करें हां जब संकेत दिया जाए, और सेटअप निर्देशों का पालन करें।
चरण 3. अपने वीडियो पर जाएं।
वह वीडियो ढूंढें जिसे आप उपशीर्षक के साथ उपयोग करना चाहते हैं। यह वीडियो उसी फ़ोल्डर में होना चाहिए जिसमें आपकी उपशीर्षक फ़ाइल पहले से थी।
चरण 4. वीडियो पर राइट-क्लिक करें।
ऐसा करते ही एक ड्रॉप-डाउन मेन्यू खुल जाएगा।
चरण 5. के साथ खोलें का चयन करें।
यह ड्रॉप-डाउन मेनू में है। एक पॉप-आउट मेनू दिखाई देगा।
चरण 6. वीएलसी मीडिया प्लेयर पर क्लिक करें।
यह पॉप-आउट मेनू में है। ऐसा करते ही आपका वीडियो VLC Media Player में खुल जाएगा।
चरण 7. उपशीर्षक टैब पर क्लिक करें।
यह VLC विंडो में सबसे ऊपर है। एक ड्रॉप-डाउन मेनू दिखाई देगा।
चरण 8. उप ट्रैक चुनें।
यह ड्रॉप-डाउन मेनू में है। ऐसा करते ही एक नया पॉप-आउट मेनू खुल जाएगा।
चरण 9. ट्रैक 1 पर क्लिक करें।
यह पॉप-आउट मेनू में है। आपको अपने उपशीर्षक वीडियो पर दिखाई देने चाहिए।
