क्या आप कभी अपना उपशीर्षक बनाना चाहते हैं, लेकिन यह नहीं जानते कि कैसे? यदि हां, तो यह लेख आपके लिए है! हम आपके स्वयं के उपशीर्षक बनाने के लिए एजिसब नामक ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने में चरण-दर-चरण आपकी सहायता करेंगे।
कदम
विधि 1 में से 3: एजिसब सेट करना
चरण 1. मूवी फ़ाइल तैयार करें जिस पर आप उपशीर्षक बनाना चाहते हैं।
यदि आप एक डीवीडी के लिए उपशीर्षक बनाना चाहते हैं, तो आपको पहले डीवीडी को रिप करना होगा। मूवी फ़ाइल को स्थायी स्थान पर संग्रहीत करें, जैसे कि विशेष रूप से बनाए गए फ़ोल्डर में। इस लेख में, हम उपरोक्त स्क्रीनशॉट में अपने उदाहरणों के लिए मूवी ट्रांसफॉर्मर का उपयोग करेंगे।
चरण 2. मूवी फ़ाइल को एजिसब में लोड करें।
एजिसब खोलें, फिर वीडियो मेनू पर क्लिक करें और ओपन वीडियो चुनें… अपनी वीडियो फ़ाइल के लिए ब्राउज़ करें और ओपन पर क्लिक करें। आपके वीडियो के आकार और लंबाई के आधार पर, इस प्रक्रिया में काफी समय लग सकता है।
वीडियो लोड करने की प्रक्रिया पूरी होने के बाद, आपको एजिसब के ऊपरी बाईं ओर स्थित वीडियो डिस्प्ले देखना चाहिए।
चरण 3. वीडियो से साउंडट्रैक लोड करें।
ऑडियो मेनू पर क्लिक करें और वीडियो से ऑडियो खोलें का चयन करें - यह स्वचालित रूप से आपके वीडियो साउंडट्रैक से ऑडियो को रिप कर देगा और इसे एजिसब में आयात करेगा। फिर से, आपके वीडियो के आकार और लंबाई के आधार पर, इस प्रक्रिया में काफी समय लग सकता है।
ऑडियो लोड करने की प्रक्रिया पूरी होने के बाद, आपको Aegisub के ऊपरी दाएँ भाग में ऑडियो तरंग प्रदर्शन देखना चाहिए।
चरण 4. अपने परिवर्तन सहेजें।
टूलबार में स्थित सेव आइकन पर क्लिक करें, या अपने काम को बचाने के लिए साधारण प्रेस Ctrl + S दबाएं।
विधि 2 का 3: उपशीर्षक बनाना
चरण 1. टेक्स्ट में टाइप करें।
ऑडियो तरंग के नीचे एक टेक्स्ट बॉक्स होता है। इस बॉक्स में वांछित टेक्स्ट टाइप करें।
चरण 2. चुनें कि वीडियो में आपका टेक्स्ट कहां दिखाई देगा।
जैसा कि आपने पहले ही देखा होगा, ऑडियो विंडो में दो फ्रेम होते हैं; एक लाल है, और दूसरा नीला है। लाल बस यह दर्शाता है कि पाठ कब दिखाई देगा, और नीला यह दर्शाता है कि पाठ कहाँ समाप्त होगा। बाईं माउस बटन को दबाए रखें और लाल फ्रेम को तरंग की शुरुआत में खींचें; फिर नीले फ्रेम को तरंग के अंत तक खींचें।
चरण 3. टेक्स्ट उपस्थिति संपादित करें।
यदि आपको वीडियो पर उपशीर्षक दिखाई देने का तरीका पसंद नहीं है, तो आप वीडियो मेनू के अंतर्गत स्थित स्टाइलर मैनेजर का उपयोग करके हमेशा आकार, फ़ॉन्ट या रंग संपादित कर सकते हैं।
चरण 4. टेक्स्ट को वांछित स्थिति में ले जाएं।
हां, आप उपशीर्षक को स्क्रीन पर अपनी इच्छानुसार कहीं भी ले जा सकते हैं। वीडियो के बाईं ओर लंबवत टूलबार में, ऊपर से दूसरे आइकन पर क्लिक करें। वीडियो के नीचे एक वर्गाकार बॉक्स दिखाई देगा; आप जहां चाहें उपशीर्षक खींचें और छोड़ें।
विधि 3 का 3: उपशीर्षक निर्यात करना
चरण 1. अपने उपशीर्षक निर्यात करें।
फ़ाइल मेनू के अंतर्गत, निर्यात उपशीर्षक… क्लिक करें। फिर फ़िल्टर विंडो में चार विकल्पों का चयन करें। इसके बाद एक्सपोर्ट… पर क्लिक करें।
चरण 2. अपने उपशीर्षक को a. के रूप में सहेजें
एसआरटी
फ़ाइल।
SubRip शायद सबसे आम उपशीर्षक प्रारूप है, इसलिए इसे उस प्रारूप में सहेजना एक अच्छा विचार होगा। अपने उपशीर्षक को एक नाम दें, उदाहरण के लिए: Transformers_2007_720p.srt । शामिल करना सुनिश्चित करें
एसआरटी
फ़ाइल नाम में एक्सटेंशन।
चरण 3. अपने उपशीर्षक को एक वीडियो फ़ाइल में जोड़ें।
इस लेख में, हम वीएलसी का उपयोग करेंगे। मूवी फ़ाइल खोलें, फिर स्क्रीन पर राइट-क्लिक करें, और उपशीर्षक मेनू के अंतर्गत, उपशीर्षक फ़ाइल जोड़ें… पर क्लिक करें। फिर अपने उपशीर्षक के स्थान पर नेविगेट करें और ठीक क्लिक करें।
टिप्स
- यदि आप किसी वीडियो पर अपने उपशीर्षक को स्थायी रूप से छापना चाहते हैं, तो एक ट्रांसकोडर का उपयोग करें जो उपशीर्षक जोड़ने का समर्थन करता है।
-
एजिसब में आप कई टेम्पलेट का उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, जब आप सम्मिलित करते हैं
एन
- एक उपशीर्षक पंक्ति में, रेखा दो पंक्तियों में विभाजित हो जाएगी।
